Tłumaczenia medyczne w pigułce – język niemiecki – specjalistyczne szkolenie językowe

Zestaw szkoleń obejmuje 5 modułów kursowych. Zawiera dostęp do materiałów video oraz do materiałów pomocniczych dostępnych na platformie szkoleniowej przez okres 3 miesięcy.

W jego skład wchodzą następujące szkolenia:

• Język niemiecki – Wprowadzenie do tłumaczeń medycznych
• Język niemiecki – Onkologia
• Język niemiecki – Kardiologia
• Język niemiecki – Badanie przedmiotowe
• Język niemiecki – Diagnostyka obrazowa

Pierwszy z modułów zawiera wyjaśnienie i opis podstawowych informacji dotyczących karty informacyjnej leczenia szpitalnego:
-rozpoznania,
-kody ICD,
-wywiad chorobowy,
-rodzaje badań diagnostycznych,
-zalecenia lekarskie. 

Moduł dotyczący badań przedmiotowych jest kontynuacją wstępu do tłumaczeń medycznych i zawiera podstawowe zagadnienia z zakresu badania przedmiotowego stanowiącego podstawę prawie każdej karty informacyjnej leczenia szpitalnego.

Po uzyskaniu podstawowych informacji w zakresie badania przedmiotowego stanowiącego podstawę prawie każdej karty informacyjnej leczenia szpitalnego, w kolejnym module przedstawiono podstawowe rodzaje badań diagnostycznych z krótkim omówieniem każdego badania, następnie na podstawie autentycznych przykładów wyników badań omówiono podstawowe różnice i trudności, na które tłumacz napotyka w trakcie tłumaczeń.

Do filmu załączono wycinki z opisów badań autentycznych zleceń zarówno w języku polskim, jak i w języku niemieckim. Słuchacz ma tym samym możliwość, jeszcze przed podjęciem zlecenia, przećwiczyć zdobytą wiedzę na autentycznych opisach.

W materiale video przedstawiono najważniejsze problemy oraz trudności w przekładzie skrótów w języku niemieckim, omówiono najważniejsze zagadnienia.

Moduł czwarty obejmuje  tematykę kardiologii w tłumaczeniach medycznych w języku niemieckim.

Moduł piąty obejmuje tematykę onkologii w tłumaczeniach medycznych w języku niemieckim.

Po zakupie kursu i zaksięgowaniu płatności uczestnik otrzymuje hasło i login umożliwiające zalogowanie się na platformie szkoleniowej  korzystanie z kursu przez okres 3 miesięcy.


Prowadząca:

Pytania, które zadawały sobie takie osoby jak Ty, zanim zamówiły to szkolenie!