PAKIET SZKOLEŃ -Tłumaczenie dokumentacji badań klinicznych – specjalistyczne szkolenia językowe

Pakiet szkoleń dla tłumaczy języka angielskiego zainteresowanych  tłumaczeniem dokumentacji badań klinicznych.

Pakiet obejmuje nagrania i materiały z 10 spotkaniach webinarowych – 20 godzin szkolenia. Dostęp do nagrań i materiałów na platformie szkoleniowej przez 9 miesięcy od daty zakupu. Certyfikat uczestnictwa w szkoleniu.

1. Szkolenie : Tłumaczenie dokumentacji badań klinicznych dla początkujących.

Dla kogo: dla tłumaczy zainteresowanych potencjalnie tłumaczeniem dokumentacji badań klinicznych. Zapraszamy do udziału w szkoleniu, bez względu na poziom doświadczenia w dziedzinie.

Zakres umiejętności zdobytych podczas szkolenia:

• poznasz kluczowe pojęcia związane z planowaniem, organizacją, prowadzeniem i nadzorem badań klinicznych;
• poznasz podstawowe role i zadania osób zaangażowanych w badania kliniczne;
• dowiesz się, co wchodzi w skład podstawowej dokumentacji badania klinicznego;
• zapoznasz się z podstawowymi schematami badań klinicznych;
• oprócz solidnej dawki wiedzy teoretycznej, przećwiczysz tłumaczenie tytułów badań klinicznych oraz prostych dokumentów takich jak ICF czy SAE report form;
• w trakcie zajęć wspólnie z innymi uczestnikami stworzysz glosariusz pojęć i terminów stosowanych w tłumaczeniach dokumentacji badań klinicznych, który zostanie sprawdzony przez prowadzącą, a następnie udostępniony uczestnikom.

2. Szkolenie : Tłumaczenie dokumentacji badań klinicznych dla zaawansowanych.

Zakres umiejętności zdobytych podczas szkolenia:

• zrozumiesz zasady EBM;
• zapoznasz się z podstawowymi pojęciami i koncepcjami z zakresu biostatystyki, które jako tłumacz powszechnie będziesz spotykać w tłumaczeniu dokumentacji badań klinicznych;
• zapoznasz się z podstawowymi pojęciami i koncepcjami z zakresu farmakologii, które jako tłumacz powszechnie będziesz spotykać w tłumaczeniu dokumentacji badań klinicznych;
• poznasz zakres merytoryczny i zastosowanie standardów ICH i GCP;
• oprócz solidnej dawki wiedzy teoretycznej, przećwiczysz tłumaczenie fragmentów dokumentacji badań klinicznych skupionych wokół zagadnień wymienionych w punktach a-d;
• w trakcie zajęć wspólnie z innymi uczestnikami stworzysz glosariusz pojęć i terminów stosowanych w tłumaczeniach dokumentacji badań klinicznych, który zostanie sprawdzony przez prowadzącą, a następnie udostępniony uczestnikom.

PROWADZĄCA:

Pytania, które zadawały sobie takie osoby jak Ty, zanim zamówiły to szkolenie!