Onkologia, radiologia i medycyna nuklearna w tłumaczeniach

Dla kogo: dla czynnych zawodowo tłumaczy zainteresowanych tłumaczeniem dokumentacji badań medycznych, dla tłumaczy przysięgłych, dla osób przygotowujących się do egzaminu na tłumacza przysięgłego, dla studentów filologii angielskiej/ lingwistyki stosowanej (znających język angielski na poziomie min. C1) oraz innych osób zainteresowanych tłumaczeniami medycznymi.

Termin:

Pierwszy webinar: 7.09.2021 (120 min)

Drugi webinar: 14.09.2021 (120 min)

Trzeci webinar: 21.09.2021 (120 min)

Czwarty webinar: 28.09.2021 (120 min)

Godzina: 19:00 – 21:00

Kupujesz:

• dostęp do 4 webinarów na żywo (480 minut), dostęp do pokoju webinarowego;
• dostęp do nagrań webinarów i materiałów na platformie szkoleniowej przez okres 9 miesięcy;
• certyfikat uczestnictwa w szkoleniu;

Zakres szkolenia:

1. Czym jest karcynogeneza?
2. Systemy klasyfikacji i stopniowania nowotworów.
3. Metody diagnostyki nowotworów.
4. Metody leczenia nowotworów.
5. Słownictwo, terminologia i skrótowce powszechnie stosowane w dziedzinie onkologii.
6. Czym zajmuje się radiologia?
7. Czym zajmuje się medycyna nuklearna?
8. Słownictwo, terminologia i skrótowce powszechnie stosowane w radiologii i medycynie nuklearnej.
9. Zasady działania obrazowania tomografią komputerową i rezonansem magnetycznym – co, gdzie i jak widzimy?

Zakres umiejętności zdobytych podczas szkolenia:

• Poznasz: mianownictwo onkologiczne – elementy mianownictwa onkologicznego, słownictwo, terminologię i skrótowce powszechnie stosowane w dziedzinie onkologii; elementy mianownictwa – słownictwo, terminologię i skrótowce powszechnie stosowane w dziedzinach radiologii i medycyny nuklearnej;
• Zrozumiesz: proces karcynogenezy, znaczenie systemów klasyfikacji i stopniowania nowotworów; zasady działania metod diagnostycznych i terapeutycznych stosowanych powszechnie w onkologii; zasady działania obrazowania tomografią komputerową i rezonansem magnetycznym;
• Nauczysz się: kompetentnie i ze zrozumieniem tłumaczyć dokumentację pacjentów onkologicznych oraz inne teksty z dziedziny onkologii; wyniki badań obrazowych TK i RM;
• Przetłumaczysz: fragmenty kart informacyjnych leczenia szpitalnego pacjentów onkologicznych oraz innych tekstów z dziedziny onkologii z języka polskiego na angielski oraz z języka angielskiego na polski; wyniki badań rezonansem magnetycznym i tomografią komputerową z języka polskiego na angielski oraz z języka angielskiego na polski.

Prowadząca:

Pytania, które zadawały sobie takie osoby jak Ty, zanim zamówiły to szkolenie!