Echokardiografia w tłumaczeniach – specjalistyczne szkolenie językowe

Echokardiografia w tłumaczeniach PL-EN-PL

W PAKIECIE TANIEJ – TUTAJ

Dla kogo: dla czynnych zawodowo tłumaczy zainteresowanych tłumaczeniem dokumentacji badań medycznych, dla tłumaczy przysięgłych, dla osób przygotowujących się do egzaminu na tłumacza przysięgłego, dla studentów filologii angielskiej/ lingwistyki stosowanej (znających język angielski na poziomie min. C1) oraz innych osób zainteresowanych tłumaczeniami medycznymi.

Kupujesz:

• dostęp do nagrań webinarów i materiałów na platformie szkoleniowej przez okres 9 miesięcy;
• certyfikat uczestnictwa w szkoleniu;

Zakres szkolenia:

1.     Czym jest echokardiografia?

2.     Jakie są wskazania do wykonania badania echokardiograficznego?

3.     Jak przebiega badanie echokardiograficzne?

4.     Tłumaczenie wyników badania echokardiograficznego.

Zakres umiejętności zdobytych podczas szkolenia:

·       Poznasz: mianownictwo kardiologiczne – elementy mianownictwa anatomicznego i fizjologicznego, oraz wyrazy i zwroty w szczególności związane z echokardiografią

·       Zrozumiesz: zasadę działania echokardiografii w kontekście anatomii i fizjologii mięśnia sercowego i – szerzej – układu krążenia.

·       Nauczysz się: kompetentnie i ze zrozumieniem tłumaczyć wyniki badań echokardiograficznych, oddając opisywane zjawiska w języku docelowym tak, jak mówi się o nich w technolekcie medycznym danego języka.

·       Przetłumaczysz: kilka wyników badań echokardiograficznych z języka polskiego na angielski oraz z języka angielskiego na polski.

Prowadząca: